제목을 적어 주세요.

- 난 코치 마티 다니엘

여긴 블루마운틴 스테이트고

national championships 이기지못할때

난 greg james' chicken shack먹는걸 좋아해

이걸 먹어봐
이새끼들은 치킨을 알아

그새끼들은
어떻게 튀기는지 알고

너네 가족한테 가져다 줘봐

뭐가 좋아질까?
슴가가 커질꺼야

죽이는 다리도 가지고.
죽이는 어깨도 가지고.

그러니 이치킨을 먹어봐

34번 거리

Can you feel that?
dcinside 크리넥스

You better hold on.
This one's about to get bumpy.
번역:dcinside 크리넥스

♪ give me a hell,
give me a yeah ♪
번역:dcinside 크리넥스

♪ hell yeah ♪
번역:dcinside 크리넥스

♪ stand up right now ♪
번역:dcinside 크리넥스

♪ give me a hell,
give me a yeah ♪
번역:dcinside 크리넥스

♪ stand up right now,
right now ♪
번역:dcinside 크리넥스

♪ give me a hell,
give me a yeah ♪
번역:dcinside 크리넥스

♪ stand up right now. ♪
번역:dcinside 크리넥스

Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
번역:dcinside 크리넥스
처음만드는거임 병신같지만
보는데는 지장없을거임

씨발 이거 뭐냐? 내가 보는게 맞냐?

저거 봐봐

- - 이게 다니엘 코치 집맞아?
- 응.

옳지않아 이건

아니야, 매해 4백만 달러벌면
너도 살수있어

봐봐, 저건 농구코트고 저건 테니스코트

나도 코치나 될까 씨발

♪ you wanna play,
but never with me ♪

♪ gonna shove it
down your throat... ♪

- 오 예!!!
- 나도 나중에 이런집 가질거야

- 그래,새꺄 언젠간 --
레드백 코치할수있을때

아파씨발
아파,씨발
아파,!!씨발

너가 왜맞았는지 아냐?

이건 팀파티거든

내가 마지막에
팀 리스트 봣을때
니이름은 없었어

그건 사람들이 연습용 스쿼드라고
부르니깐

그래, 연습용 스쿼드
,shmactice squad

나도 이 팀원이고
언젠간 필드를 누빌꺼야

니처럼 유니폼을 입고

저새끼가 맥주에 침뱉었어

오신이시여, 저런 병신새끼

반가워요
와줘서 고마움

- 잘 지내지?
반가워--
마티!!!

헤이헤이~
파티 죽이는데

스폰서가 정말 감사해야할거야
니가 우리팀 이렇게 만들어서

너도 할수있어. 그랙

아아 전에 내가 잊은게있는데

수표받았다
날위해서 니가 치킨광고찍은거

광고보고 이제알았다 ㅋㅋ

이거줄게

약간 더얹어 주 는거야

왜주는건데?

아, 내아들이 올해
졸업반이거든.

니도알잖아,내아들이
4년동에 니네팀 연습용스쿼드에
있었어

Red back! Whoo!

In your face!

존나 좋을거야
니가 내아들을 이번시즌에
받아준다면

우리 이번 시즌은 정말빡세

근데 생각해볼게

너도알잖아
간섭하려는건 절대아니야

그냥 친구로서 여기 있고싶어

근데 작년에 그 병신같은 시즌을보내고,

난 니가 가진 친구들을
모두 써야된다고 생각했어

내말이 맞지?

그러니깐 잘생각해봐

ㅋㅋ그리고 축하한다

바베큐를위해, 예~.

내년에 내가 프로되면,
이거보다 50배큰집을 살거야

털코트하고 죽이는차로 꽉채울거야

친구, 죽이는 털코트보고싶어?

뭐라하는지 모르겠어 씨발

너누가 진짜 이런파티를 만들었는지아냐?
하인들이야

봐봐저 죽이는 넥타이

그리고 저 죽이는 술
그리고 저 죽이는 집

개네는 파티 회사를위해 일해

- 한잔 하실래요?
- 감사합니다 지배인님

야 우린 이렇게 살아야되

코치는 우리때문에 돈을벌었고
우린 아무것도 못얻었다

나도 하인이 필요해

넌 이상황에서 왜케 불평하냐
이건 죽이잖아!!

그리고 니가 쩌는것들을 얻을라면
존나쉬워-- 에이전트를 얻으면되

- 나 이미 에이전트있어.
- 난 에이전트를 못얻어
고등학교에서 나쁜짓해서 들켰거든

가라데수업 공짜로 들을려다

그때이후로, 걔네들이 독수리처럼
날 지켜봤어

- 가라데 수업??
- 그래 새꺄,나쁜새끼들 존나빨리
제압할수있어

죽이는데?

그러머 레지 부시처럼해

넌 그냥 에이전트랑-나사이에서만 말하면되

내말은, 내가해줄수있단거야.
우린그냥 이름만쓰면되-새미이름같이

그러면 절대 우릴 못찾아낼거야

- 좋은생각인데.
- 잠깐잠깐,너한테는뭐가 좋은데

- 난그냥 내 쿼터백을 보는거지.
- 음음..

그리고 만약내가 마지막에죽이는차만
얻는다면,

-그거면되.
- 야야, 40달러씩 내놔

코치한테줘야되, 음식값하고 술값

- 우린 직업도 없어!

미안친구들
ncaa 룰이야

- 너 있어?
- 씨발,난 있어

좋아, 계획이있어

우리는 레이든가지고 경매를 할거야

두 에이전트한테만
우리가 유일하게 레이든의
리스트를 줬어

그리고 요구하는거야
뭔가를, 우리들을위해서

- 모터사이클.
- 안되 너무커.
너무 관심끌면 안되

- 미니모터사이클?
- 오,음.. 좋아 맘에들어

어쩃든,가자

저 끝쪽에 잇는 사람이
우리가 꼬셔야할 사람이야

- 레이든 경매에서 다뽑아먹자
- ㅇㅋ.

저기 첫번째 호구가있다
빨리가자

Mr. Lavey.

- 난 알랙스. 얘는 새미
- 네.

좋아요,정말 반가워요

그래서 누가 레이든에대해서
말할 준비가 된거죠?

우리죠

이게 그의 첫 요구에요

좋네요,간단하네요
다 할수있는거에요

물론,근데 먼저 뭐 쓸게있어요

Mr. Lavey,
우릴 열받게 하지마세요

봐요,레이든을 얻고싶어하는사람이
줄을 섰어요

만약 당신이 못준다면,
줄사람은 많아요

누군가는 기회를 기다리고있거든요.

난 돈을 잃고싶지않아요
돈벌고싶으니깐 걔한테..

12:30분에 여기올테니,잘 생각해보세요

좋은하루 되세요.

Blue 18, blue 18.

Set, hut!

- boom!

병신 존나 약해빠졋네 ㅋㅋ

좋아,굿샷 아들

내아들 맘에들지??

뭔 지랄이야??
이건 연습게임이야!!

우린 연습하고있다고 병신아!

너가 내가가진 열정의 반만가진다면
넌 스타가될거야

내가 스타가 아니라고?

야!

들어, 니 일은 맨날 시트나
존나 차는거야 새끼야

니가 다시 주전 쿼터백을 친다면

니 엉덩이를 씨발 차버릴거야
이해하냐 썅?

코치
난 5피트지만 그건암것도아니고,

100파운드지만 아무것도아니야

그리고 언젠간 저기서 벗어나서

베스트 풋볼팀하고 경쟁할거야

이건 약간 존중받을만하지.

그리고 다시한번 날건든다면

우리아빠가 널 고소할거야

야야, 이시계 누구꺼야

이시계 내꺼야 친구~

모랜이 줬어

왜 시계를 두개나 차고있는거야?

왜냐하면 맨~, 하나는 파리~,
그리고 하나는 뉴욕

모랜 나도 이거갖고싶어
내 에이전트는 병신이야

난 새로운 의뢰인은 받지않아

저새끼는 파리 시간도알잖아
캡틴도 알아야지

좋아 해줄게
근데 내 맥주를 따줘야되

- 나머지 시즌동안
- 좋아

Hut!

- bodie! Bodie! Bodie!

- - Bodie! Bodie! Bodie!
- 이건 연습이라고

저게 내 아들이야

저새끼 존나짜증난다

(뭐라는거야 씹새끼)

And then when we got 'em
on the run, we're not
gonna stop.

They can't lick us.
What do you say, men?

- 모두가 너 싫어해!!
- 깜짝아

헤이맨, 나보다 앞설려고 발버둥치냐?

모르겟는데. 내가?

모랜이 나한테 이거줬거든

난 파리 뉴욕 보스턴이야.

오,모랜이 이건 줬냐?

시발 금이야?

그래,더좋은 느낌은 없어

금이 니불알을 문지르는것 보다

내가 수년동안 말해줄게

모랜, 나도 저거하나

근데 내좆이 더커!!!

웃기다,
왜냐하면 내손에 맥주가없거든

여깃어 여깃어.

따봐

- 모랜,진짜 죽이는게 뭔지 알아??
- 음??

만약 니들모두가 다니엘 코치한테가서

유니폼을 날위해서 내려놓는다면

그럼 난 토요일에 유니폼을 입을수있어

야야 와봐 등신아!

젠장

저깃네
내가 찾던 남자가.

- 만나줘서 고마워요
- 괜찮아요, 알렉스는요?

걔는 필요없어요
이건 당신과 나의 일임

저기요, 이남자한테 컵케익좀 주실래요?

고마워요

헤이,당신이행복할때, 나도행복해요

널 내가 여기 불러낸 이유는

내가 널위해 뭘할수있는지 알고싶어서야

무슨 의미에요?

내가말하는건,몇년후 알렉스와
너희 풋볼팀 선수들 모두는

프로 선수 백만장자가 될거야

넌 생각하기시작해야되, 걔네가 널떠나는걸

근데, 알렉스는 프로 안할거에요

걘 체육선생 될거에요

- 체육선생?
- 네.

날믿어봐

백만달러짜리 계약이 알렉스 바로앞에서
성사될때

걔는 프로가되는거야
그리고넌 백미러로 손이나 흔들어줘야겠지

봐봐, 우리같은 사람은,
우리가 벌수있을때 벌어야되

나랑 4년동안만만 붙어다니면

금으로 만든집에서 살수있을거야

- 그런것도 만들수있어요?
- 시발당근이지,니가 돈만많으면.

근데 니가 제일먼저 해야될거는

태드하고 레이든으로부터 계약하는거야

니가 그것만 얻어주면
너가원하는데 내가 다줄게

그것만 있으면 되?

♪ it's all about money ♪

♪ word to your mama ♪

♪ it's all about money ♪

♪ word to your mama ♪

♪ it's all about money ♪

♪ word to your mama ♪

♪ it's all about money ♪

♪ word to your mama... ♪

Screeches )

그래그래
이거 개쩐다!!!

나랑 똑같잖아

헤이맨, 나도 이거갖고싶어

너가 뭘하든,이건 얘한테 주지마

좋아
내가 뭘 하기전에

여기 너네 서명이필요해
알겟지?

이건 그냥 배달 확인 같은거야
별거아니고, 안읽어도되

마법같은 단어같아-'안읽어도되'

♪ some take time,
others straight devour ♪

♪ some make it rain
and some make it shower ♪

♪ corrupt politicians
drunk off the power ♪

♪ face it, you're all over
the internet browser ♪

♪ support war stations,
create temptation ♪

♪ address the nation,
receive an ovation ♪

♪ enjoy it while it lasts
'cause your end is near ♪

♪ in greed you trust,
they need to sell more fear ♪

♪ it's all about money ♪

♪ word to your mama ♪

♪ it's all about money ♪

♪ word to your mama. ♪

요요 알렉스
너가 들어가게 해줄수있다메

- 잘못들었어 병신아
- 야야 새끼야 새꺄

너몰라?
난 4년 걸렸어

너같은 병신을 좋은 선수로 만드는데

근데 저새끼들은 파티에도 못들어오게해

너아냐?
만약니가 내 열정에 반만 가진다면

우리는 스타가된다고
-그렇지 그거야

야야 있잖아

이멍청이랑은 챔피언 못해

내가 알아서할거야

♪ give me a hell,
give me a yeah ♪

♪ hell yeah ♪

♪ stand up right now ♪

♪ and give me a hell,
give me a yeah ♪

♪ stand up right now,
right now ♪

♪ give me a hell,
give me a yeah ♪

♪ stand up right now ♪

♪ and give me a hell,
give me a yeah... ♪

후~ 존나좋네
너 죽이는데

알렉스, 친구!

뭐하고잇어 응?
밖에 머스탱 봣냐?

그게 니거야, 이해하냐?
내년 생일선물이라고 생각해

새미, 어떻게되는거야

오 이봐. 전에 다 말하지않았어 아니야?

넌 아웃이야, 넌 아웃.

- 뭐가아웃인데?
- 다 아웃이야,오케이?

이건 약간 위험해 너한테

사람들 만나서 저녁에 이야기 있지 그치?

넌 프로 될거야
걱정하지마 넌 이거 필요없어

잠깐 잠깐.
너 그사람들이랑 만났어 나없이?

컵케익도 먹었어
별문제 아니야

문제는 내가 이파티를 열었다는거지
,이해해?

모두가 행복하고 모두가 돈버는거야.

근데 넌 여전히 아웃이야
알았어?

헤이,이야기가 필요한거같은데
태닝침대에 대해서, 맨~

니 그 좆같은손 내 어깨에서 치워

지금난 다른사람이랑 얘기하고 있잖아

좋아, 넌 진정한 남자야

새미 얘네는 프로야.
난 너가 여기 왜있는지 모르겠어

파티에 와서 고마워.

감사를 전하고싶어 새미한테

이파티에 초대해줘서

봐 알렉스 이게나야 내가 열었단거지

그만 물어보고
즐겨 알아들어?

- 얘한테 화이트러시안 한잔
- 오 쉣

오오 땡스.

♪ with a mangled conclusion ♪

♪ you're gonna
follow me down ♪

♪ hangman,
drink from the bottle ♪

♪ until this city
tears us both apart ♪

♪ hang, hang. ♪

너 봤냐 바로 내가 어떻게 움직였는지k
움직임?

- 걔네는 항상돌아와--
- 마티, 얘기좀하자.

아니 필요없는것같은데

토요일에 선수들이 유니폼을 입거나
아니면 우리가 미디어에 설거다

그래, 내가 유니폼을 입던가
노래를 할게, 너가 선택해

뭔 노래?

너네 선수들이 불법적인 선물을 받았단거

이 젠틀맨 에게서

- - 말도안되.
-그들은 날 불법적으로 꼬셧고 다른것들도 수도없어

근데 걔네는 불법적인 판매의 법칙중 하나를 어겼어

절대절대 아무것도 쓰지 말라는거지

그래, 어떻게할까 코치?

이건 굉장히 수치일거야 니 우승과
모든 타이틀에

좋네, 좋아

아 그리고 태드하고 레이든이
자격이 된다면

걔네를 나한테 넘겨야될거야

씨발 내방에서 다나가.

- 나 옷입어요 코치.
- 씨발 다꺼지라고

씨발 새미가 누구야?

♪ something like this ♪

♪ something like this. ♪

누가 일어났는지 봐

나 어딨는거야

사자굴에 있다 친구

아 존나 목말라

마실것좀 가져다줘

그래, 컵케익도

저기 알렉스

새미, 태드하고 레이든이 에이전트한테
간다는거에 사인하라고 말했어?

여섯 일곱번만, 작게했어

젠장 ,새미

이건 걍 종이하고 잉크야
아무런 의미없어

잘들어
넌 씨발 병신이야

난 20년을 이팀만드는데 썻어

그리고 난 지금 잃을것같다
너같은 싸구려병신새끼때문에

싸구려 병신이 5천달러 시계를 차진않아

늙은이

- 저기 이게 꼭 필요해요?
- 닥쳐

지금 모든 불법 물품들이

내 선수들이 가진것들 서명에 이새끼 이름이있어

그리고 니 이름도 이에이전트들한테 있다, 모랜

내일 내가 미디어 앞에서

설명할거야 내가아는걸

그리고 내가아는건 니들 둘이
유일하게 책임저야하는거지

지금 유니폼을 내놔라

그리고 사과하면 모든게 끝날거야

새미, 왜이딴짓을 했어?

우리는 충분히 좋은걸 가졌었잖아
왜그랬어?

권력이야 알렉스

권력

그리고 작은 모타사이클도

좋아

야야 너가 팀에서나가면, 누가
내 문제해결사야?

헤이 브로, 이제 니가 사면 되지

야,난 충분히 어려웠어 지금 여기까지오는데

그리고 난 이것들을 포기할수없어
계획이있어

근데 이건 너네들이 가진것들을 좀
포기해야할수있어

안되, 절대 안되

봐봐, 만약 내가 나간다면, 이 모든것들은
어쨋든 날아가

그래서 만약 우리가 내방식대로하면
그떄 넌 그 털코트정도는 지킬수있어

흠..

오,맨!!

들어와

코치..

이번주 토요일에 내 입장에맞게
옷을 입길 원합니다.

웃기지마

야 넌 캡틴이야 - 주장답게행동해

믿어요,난,코치

음..에헴..저도요코치

제 위치에 맞게 옷을 입길 원합니다

너도?
뭐가 잘못됬는데?
너도? 야!

너 정말나 엿먹이는거냐?

이게뭐야
어떻게 되는거야?

코치- 제말을 들어보세요

받아라

토요일날 입는거에요?

오 예!!!!!!!!!

그뿐만 아니라, 넌 주전이다

고마워요 아빠

사랑한다 아들아

미안해 이렇게 행동해서 , 마티

근데 난 정말 고맙다 니결정에

내가 뭘말할수있나 그렉?
난 니 아래인데

내말이~

bodie! Bodie! Bodie!

Yeah!

신사숙녀 여러분들

오늘 와주셔서 감사합니다

BMS 풋볼팀이 관심을 받게됬습니다

NCAA 룰을 어겨서

지금 이 위반은 어쩔수없습니다

우리프로그램은 특별해서

그건 매해 모든 메이저 학교에서 일어나지만

그럼에도불구하고 이건 심각합니다

그리고 일단 내가 안 이상

그게 나의 팀 안에서 일어난 이상

난 즉시 내부 조사를 시작했습니다

우리가 선수들을 조사하는동안

누가 돈과 다른 물품들을 받았는지

약한사람을 이용해먹는
큰 에이전트들로 부터

♪ I can see how
the mighty could fall... ♪

나와 내 코칭스탭들은 즉시 조치를취할것입니다

그리고 그 사람을 우리팀에서 빼버릴겁니다

그의 이름은 바디 제임스

♪ I can see how
the mighty could fall... ♪

그리고 난 확실하게 할것입니다
우리가 BMS에 있다고

필요한 조치에는 아직 어려움이있지만

다신 이런일이 일어나지 않도록 확실히할것입니다

♪ I can see how
the mighty could fall... ♪

감사합니다, GO GOATS

하나 둘

셋!

너 진짜로 우릴 거의 속였다
너도 알지?

응.
고마워 구해줘서

우리한테서 쉽게 뺏어 갈순없지ㅋㅋ

야,나지금 바이크 없어졌는데

이거버리기전에 난 하나 꽁쳐뒀어

오마이갓, 어떻게 꽁쳐뒀어

우리 아빠이름으로 뒀거든
-왜난 그런 생각을 못했을까?

왜냐하면 니 아버지는 멍청하니깐 ㅋㅋ

-너네아빠는 너한테 그렇게시키지않잖아
-맞아..

우리 아버지는 멍청해

Let's go for a ride.
달리러 가자

- Yeah?
- Yeah.

- - Yeah! Whoo-hoo-hoo!
- - ♪ you repaired it ♪

♪ my broken heart. ♪

Sync by Alex1969
www.addic7ed.com

- Hey! Coach marty daniels

From blue mountain
state here.

When I'm not winning
national championships,

- I like to eat at
greg james' chicken shack.

Take it from me--
these guys know chicken.

They know how
to bread it, fry it

And put it
in a family fun bucket.

What could be better?
They've got breasts.

They've got legs.
They've got wings.

So come on down to greg james'
chicken shack

On route 34.

They take good care
of you here.

Can you feel that?

You better hold on.
This one's about to get bumpy.

??give me a hell,
give me a yeah ??/i>

??hell yeah ??/i>

??stand up right now ??/i>

??give me a hell,
give me a yeah ??/i>

??stand up right now,
right now ??/i>

??give me a hell,
give me a yeah ??/i>

??stand up right now. ??/i>

Sync by Alex1969
www.addic7ed.com

Do you see-- is that
what I think it is?

Look at that.

- - This is coach daniels' house?
- Yeah.

This can't be right.

No yeah, this is what
$4 million a year
buys you.

Look, a basketball court
over there, a tennis court
over here.

I should be
a coach, huh?

??you wanna play,
but never with me ??/i>

??gonna shove it
down your throat... ??/i>

- Oh yeah!
- I'm gonna have
a house like this someday.

- Yeah, man, after--
when we do the coach--
- red back!

Ow, that stings.
Ow, that stings.
Ow, that stings.

You know what?
Why don't you hit
the road, mascot?

This is a team party.

Last time
I checked, bodie,
you weren't on the team.

That's why they call it
the practice squad.

Okay, practice squad,
shmactice squad.

I am part of this team,
and one day I'm gonna run
out on that field,

Dressed in the blue
and orange, just like you.

He just spit in my beer!

God, that guy sucks.

Hey, good to see you.
Thanks for coming.

- How you doing?
Good to see--
Marty!

Hey-hey-hey,
great cookout!

The boosters really appreciate
you having us over like this.

Well, glad you could
make it, greg.

Oh, hey, before I forget.

I got that check
for the chicken shack
spot you did for me.

I figured since I was
gonna be seeing you,

I'd just give it
to you myself.

I put a little extra
in there for you.

Why's that?

Well, it's my son
bodie's senior year.

You know, he's been
on your practice squad
for four years now.

Red back! Whoo!

In your face!

It'd just be great
if you'd let him dress
for a game this season.

We got a really tough part
of our schedule coming up,

But I'm gonna
think about it.

You know, coach,
far be it from me
to meddle.

I'm just trying
to be your friend here,

But after
that shitty season
you had last year,

I think you can use
all the friends
you can get.

Am I right?

So you do think
about it.

And hey, thanks again

For the barbecue, yeah.

When I go pro next year,
I'm going to have a house
50 times this size

Just to hold
my fur coats and corvettes.

Man, you're gonna look
so good in a fur coat.

Tell me something
I don't know.

You know who
really has it made
the butlers.

Look at them there
with their fancy ties

And their fancy drink
and their fancy house.

They work for
the catering company.

- Drink, sir?
- Thank you, your majesty.

Man, we need to be
living like this!

Coach making all
this money off of us and
we ain't getting nothing.

Man, I want some butlers.

How can you guys be
complaining right now?
This is perfect!

And if you want nice stuff,
that's easy-- just get
an agent.

- I already got an agent.
- No, I can't get an agent.
I got busted in high school

For getting free
karate lessons.

Ever since then, they been
watching me like a hawk.

- Karate lessons?
- Yeah, man, I can chop
a perpetrator in half.

that's pretty good.

So then you just
reggie bush it.

You get a go-between to talk
to the agents for you.

I mean, I could do it.
We'll put everything
in sammy's name

So that
it doesn't get traced back
to either one of us.

- Sounds good to me.
- Wait, hold on.
What's in it for you?

- I'm just looking out
for my quarterback.
- Mm-hmm.

And if I happen to get
a new car at the end
of the day,

- Then so be it.
- Hey, I need $40
from each of you

To reimburse coach
for the food and drinks.

- I don't even have a job!

Sorry, fellas.
Ncaa rules.

- So are you in?
- Shit yeah, I'm in.

Okay, so here's the plan.

We're gonna create a small
bidding war for radon.

Two agents only.
We're gonna give
them radon's list,

And then ask
for something
for ourselves.

- Motorcycles.
- No, too big.
Don't wanna draw attention.

- Mini-motorcycles?
- Oh yeah, maybe, yeah.
I love those.

They go whoo!
Anyway.

The bottom line is
is the guy who comes
through for us

- Wins the radon sweepstakes.
- Right.

There's the first guy
right there.
Let's go.

Mr. Lavey.

- I'm alex. This is sammy.
- Great.

That's great. I love it.
Nice to meet you, boys.

So who is ready
to talk radon?

We are.

This is a list of
his initial requests.

Great, that's great.
They're all doable.

Of course, I'm gonna need
something in writing first.

Mr. Lavey,
don't insult us, okay?

Look, we've got guys
lining up to get in with radon.

If you're not willing
to play ball, there are
plenty of other agents

Who are just waiting
for the chance.

I'm not in business to lose
money, I'm in it to make money,
and you tell him that...

Now if you'll excuse us,
our 12:30 is here.

Good day, sir.

Blue 18, blue 18.

Set, hut!

- boom!

How do you like
them apples, bitch?

Yeah, nice hit,
bodie!

You gotta love
that heart, coach, huh?

What the hell is
wrong with you, man?
This is practice!

We're talking
about practice, man!

If you had half
the heart that I have,
you'd be a star.

You don't think
I'm a star?

Hey!

Listen, your job is
to get the shit kicked
out of you every day.

You hit my
starting quarterback
like that again,

I'll kick
the shit out of you.
Do you understand me?

Coach,
I'm five-foot-nothing,

And I weigh
100 and nothing,

And I am out there
day after day

Competing with the best
football team in the nation.

That deserves
a little respect.

Oh, and if you
touch me again,

My dad will sue you.

Hey, whose watch is this?

It's my watch, man.

Moran hooked me up.

Why are you wearing
two watches?

'cause, man, one's for paris
and one's for new york.

Moran, I want in on this.
My agent sucks.

I'm not taking
new clients
at this time.

He knows the time in paris.
Hook your captain up.

Fine, I'll do it,
but you have to open
my beers

- For the rest of the season.
- Deal.

Hut!

- bodie! Bodie! Bodie!

- - Bodie! Bodie! Bodie!
- It's practice.

That's my boy!

I hate that kid.

We're gonna get them
on the run, boys.

And then when we got 'em
on the run, we're not
gonna stop.

They can't lick us.
What do you say, men?

- Everybody hates you!
- Jeez!

Hey, man, what you--
you trying to one-up me?

Oh, I don't know. Am I?

Moran got me these.

I'm doing paris,
new york and boston.

Oh, did he get you
one of these?

Is that gold?

Yeah, there's no
better feeling

Than gold rubbing
against your balls.

I've been saying that
for years.

Moran, I'm gonna need
one of those.

but way bigger!

That's funny,
because I don't have
a beer in my hand.

I got one. I got one.
Here you go.

There you go.

- Hey, moran, you know what
would really kick ass?
- Hmmm?

If you all marched
into coach daniels' office

And you laid down
your jerseys for me

So I can dress
in your place on Saturday.

Well, come on,
you assholes!

Oh god!

There he is.
Just the guy
I'm looking for.

- Thanks for meeting with me.
- No problem. Where's alex?

He couldn't make it.
It's just me and you, sport.

Can we get this guy
a cupcake?

Wow, thanks.

Hey, when you're happy,
I'm happy.

Which brings me
to why I brought you here.

Scully, I want to know
what I can do for you.

It's sammy.
And what do you mean?

I mean, in a few years,
alex and all of your
football buddies--

They're all gonna be
pro-athlete millionaires.

You've gotta start thinking
about where that leaves you.

Yeah, well,
alex isn't going pro.

He wants to be
a gym teacher.

- A gym teacher?
- yeah.

Trust me, skippy.

When that
million-dollar contract
is staring alex in the face,

He's going pro.
And you are gonna be left
in the rearview mirror.

See, guys like us,
we've gotta make
our money when we can.

You stick with me
and in four years

You could be living
in a house made of gold.

- Do they even make those?
- Shit yeah, if you're
rich enough.

But what I need
from you first

Are written promises
from thad and radon.

You get me those promises
and I'll get you anything
you want.

Anything that I want?

??it's all about money ??/i>

??word to your mama ??/i>

??it's all about money ??/i>

??word to your mama ??/i>

??it's all about money ??/i>

??word to your mama ??/i>

??it's all about money ??/i>

??word to your mama... ??/i>

Screeches )

Yes! Yes.
This is amazing.

It looks just like me.

Hey, man,
I want one of those.

Whatever you do,
do not get him one of these.

Listen,
before I do anything,

I need you guys
to sign these papers, okay?

It's proof of delivery.
No big deal. Don't even
bother reading it.

You just said
the magic words--
no reading.

??some take time,
others straight devour ??/i>

??some make it rain
and some make it shower ??/i>

??corrupt politicians
drunk off the power ??/i>

??face it, you're all over
the internet browser ??/i>

??support war stations,
create temptation ??/i>

??address the nation,
receive an ovation ??/i>

??enjoy it while it lasts
'cause your end is near ??/i>

??in greed you trust,
they need to sell more fear ??/i>

??it's all about money ??/i>

??word to your mama ??/i>

??it's all about money ??/i>

??word to your mama. ??/i>

Hey, alex.
I hear you're a guy
who can get stuff.

- You heard wrong, bodie.
- Hey, don't be
an asshole, asshole.

You know what?
I've given four years

Making you idiots
better players

And they won't even
let me into the party.

You know what?
If you had half
the heart that I have--

We'd be stars by now.
Yeah, got it.

No.
Hey, you know what?

You jerks have messed
with the wrong champion.

I want what's mine!

??give me a hell,
give me a yeah ??

??hell yeah ??

??stand up right now ??

??and give me a hell,
give me a yeah ??

??stand up right now,
right now ??

??give me a hell,
give me a yeah ??

??stand up right now ??/i>

??and give me a hell,
give me a yeah... ??

Whoo! Holy shit!
You look great.

Alex buddy!

How you doing, huh?
You see that mustang
outside?

It's yours, all right?
Consider it an early
birthday present.

Sammy, what is
going on here?

Oh shit, man. I've been
meaning to talk to you
about this, all right?

You're out. You're out.

- Out of what?
- Out of all this, okay?

It's a little
too risky for you.

People at the diner
are starting to talk,
all right?

You got a pro career
to worry about.
You don't need this.

Wait wait.
You went to the diner
without me?

I had a couple of cupcakes.
It doesn't matter.

What matters is
I'm running the operation
now, all right?

Everyone's happy.
Everyone's making money.

But you're still out,
okay?

Hey, we need to talk about
some tanning beds, man.

Take your goddamn hands
off my shoulder!

I'm talking
to somebody here.

All right, you got it, man.
You're the man.

Sammy, these guys are pros.
I don't think you realize
what you're involved in here.

Coming at you live
from the goat house.

We'd like to thank
sammy cacciatore

For throwing this little
shindig for us tonight.

Yo, alex, that's me, okay?
I gotta run.

Stop asking questions
and just enjoy yourself,
all right?

- Get this guy
a white russian.
- Aw, shit!

Oh yay, thanks.

??with a mangled conclusion ??

??you're gonna
follow me down ??

??hangman,
drink from the bottle ??

??until this city
tears us both apart ??

??hang, hang. ??/i>

You see how the "I" back
goes in motion?

- They always come back--
- marty, we need to talk.

No, we don't.

Bodie is dressing
on Saturday or we're
going to the media.

Yeah, either I'm dressing
or I'm singing.
It's your choice.

Singing about what?

Your players have been
taking illegal gifts

From this gentleman.

- - That's bullshit.
- They hustled me
and countless others.

But they forgot
the first rule of hustling--

Never ever put
anything in writing.

So what's it
gonna be, coach?

It'd be a shame to see you
stripped of all those
wins and titles.

That's great, great.

Oh, and when thad
and radon become eligible,

You will deliver
them to me.

Get the hell out
of my locker room.

- I'm dressing, coach.
- Get the hell out
of here, all of you!

Who the hell is
sammy cacciatore?

??something like this ??/i>

??something like this. ??/i>

Well,
look who woke up.

Where am I?

You're in the lion's den,
my friend.

I'm real thirsty.

Get him something
to drink.

Yeah, and a cupcake too.

Hey, alex.

Sammy, did thad and radon
sign papers saying
they'd go with agents?

Only like six or seven.
I kept it small.

Damn it, sammy.

It's paper and ink.
It don't mean nothing.

Listen to me,
you little shit.

I spent 20 years
building this team.

And I'm not gonna
lose it because of some
cheap punk like you.

Cheap punks don't
wear $50,000 watches,

Old man.

- I mean, is that necessary?
- Shut up!

Now every illegal item

That was given to my players
are in his name,

And you're being named
personally by these
agents, moran.

Now tomorrow I'm gonna
stand before the media

And explain to them
exactly what I know.

And what I know is
that you two are solely
responsible for this.

Now you're gonna hand in
your uniforms,

Apologize
and that's gonna be
the end of this.

Sammy, why'd you
do it, hmm?

We had such a good
thing going. Why?

The power, alex.

The power.

And the little
motorcycle too.

Right.

Hey, man, if you're off
the team, then who's gonna
be my problem-solver?

Bro, you can buy
your own now.

Hey, I've worked
just hard enough to get
to where I am right now,

And I'm not giving that up.
Now I have a plan,

But it might require
you guys having to give up
some of your stuff.

No, absolutely not.

Look, if I go down,
all this stuff goes away anyway.

So if we do it my way,
then you might be able
to keep the fur coats.

Mm-hmm.

Oh, man!

Yeah, come in.

Coach...

I want bodie to dress
in my place for the game
on Saturday.

Don't be ridiculous.

Hey, you're the team captain--
act like it.

I believe
I am, coach.

Um... Ahem.
Me too, coach.

I want bodie to dress
in my place.

Oh, you do?
What's wrong
with you? Hey!

Are you freakin'
kidding me?

What is this?
What's going on here?

Coach-- hear me out.

Here you go.

I'm dressing Saturday?

Oh, yeah!

Not only that,
but you're starting.

I love you, dad.

I love you, son!

I'm sorry it had
to be like this, marty,

But I am glad you came
to your senses.

What can I say, greg?
You got me.

I sure did!

bodie! Bodie! Bodie!

Yeah!

Ladies and gentlemen
of the press,

Thank you for coming
here today.

It's come to my attention that
the b.M.S. Football program

Has committed major ncaa
rule violations.

Now these violations
are in no way,
shape or form

Unique to our program.

They happen at almost
all major schools every year,

But they are serious
nonetheless.

And once I was made aware

That it was happening
under my roof,

I immediately launched
an internal investigation...

During which we discovered
we had a student-athlete

Who was receiving improper
payments and benefits

From a large number
of predatory agents.

??I can see how
the mighty could fall... ??/i>

I and my coaching staff
took immediate action

And plucked that
bad seed from our team.

His name is bodie james.

??I can see how
the mighty could fall... ??/i>

And I assure you,
we at b.M.S.

Have taken the difficult
yet necessary steps

To ensure that nothing
like this ever
happens again.

??I can see how
the mighty could fall... ??/i>

Thank you. And go goats.

One, two...

Three!

You really almost
screwed us back there.
You know that, right?

Yeah.
Thanks for the rescue.

Can't get rid
of us that easily.

Man, I'm gonna
miss that bike.

I got a way you might be
able to get over it.

- - my god!
How'd you get to keep it?

- I put it in my father's name.
- Why didn't I think of that?

'cause your father's
an asshole.

- He wouldn't let you.
- That's true.

My father is
an asshole.

Let's go for a ride.

- Yeah?
- Yeah.

- - Yeah! Whoo-hoo-hoo!
- - ??you repaired it ??/i>

??my broken heart. ??/i>

Sync by Alex1969
www.addic7ed.com